http://faisal175.wordpress.com تـقـدم
الليلة على فرونت لاين
إذا هددتم أمريكا فلن تجدوا مخبأ آمنا
مع شن الولايات المتحدة وتحالف من ،بلدان أخرى حربا جديدة على الإرهاب
تجري فرونتلاين تحقيقا عن خطورة حصول داعش على مثل هذه المواقع الحصينة
انطلقت من العدم لتصبح أقوى مجموعة نشيطة خلال 12 شهر، هذا ما حدث
...الليلة، من رماد القاعدة - داعش تبني نفسها ذاتيا وتنمو أكثر -
يكشف المراسل مارتن سميث المحاذير المبكرة
لم تصبح داعش التنظيم الذي هي عليه الآن إلا بعد ذهابهم لسورية
العثرات: - استمرت التحليلات الاستخباراتية بتحديد ما قد يحدث
كان منظورنا أن هذه مشكلة تخص العراق، فدعهم يتعاملون معها
والأحقاد القبلية القديمة التي تأججت - هؤلاء ليسوا مسلمين، وبصراحة هم بالكاد بشر -
[ قيام داعش ]
ترجمه لكم: فيصل كريم الظفيري http://faisal175.wordpress.com
أهدي هذا الجهد إلى أ. د. حـاكـم عـبـيـسـان المـطـيـري
يحتوي البرنامج على مشاهد حربية ومقاطع شديدة العنف، فيرجى مراعاة ذلك عند المشاهدة
[قـيـام داعــش ] ترجمة: فيصل كريم الظفيري
...بدأ آخر لواء قتالي أمريكي بمغادرة البلاد قبل
في أواخر 2011، غادرت أخيرا آخر القوات الأمريكية العراق
وبالنسبة للجنود الأمريكان، وصلت الحرب في العراق إلى نهايتها
وبدت الحرب، بعد ثمان سنوات طويلة، كما لو أنها انتهت
...خرج آخر جندي أمريكي من العراق
قال قادة العراق إنهم على استعداد بالمضي قدما لوحدهم
وسافر رئيس الوزراء نوري المالكي إلى واشنطن للوقوف على المناسبة المشهودة
ليث كبّة الناطق الرسمي السابق باسم الحكومة العراقية
كانت لحظة تفاؤل، وشعرنا بالكرامة، لأن قوات الاحتلال قد غادرت
وكانت ردة فعل كثير من العراقيين السنة والشيعة إيجابية تجاه هذا
إنني فخور اليوم بالترحيب برئيس ...الوزراء المالكي، القائد المنتخب
مايكل غوردون جريدة نيويورك تايمز
قدّم كلا الجانبين الوضع على أنه انتصار، فالمالكي صوره كإنجاز عظيم حيث يقف العراق على قدميه
أما الرئيس أوباما فتحدث عن العراق الديمقراطي
ما حققناه الآن عراقٌ يحكم ذاته حكما شاملا ويمتلك مقدرات هائلة
مارتن سميث مراسل
قدّم الرئيس أوباما صورة وردية جدا لما كانت عليه الأمور، فماذا تعتقد؟
علي الخضيري مستشار في السفارة الأمريكية في بغداد 2003-2009
كشخص صوت للرئيس أوباما شعرت بخيبة أمل عميقة لعلمي أن تلك الكلمات ستعود عليه بالضرر الشديد
شكرا لكم جميعا
هوشيار زيباري وزير خارجية العراق: 2003-2014
بدأت الأمور تنحو للانحراف منذ تلك الرحلة
ما حدث أن المالكي أثناء تواجده في واشنطن تلقى مكالمة من بغداد تبلغه عن مؤامرة إرهابية
تورّط فيها نائب الرئيس طارق الهاشمي، أحد أبرز السياسيين السنّة في الحكومة التي يقودها الشيعة
واتُهم فيها حرس الهاشمي بالتخطيط لهجوم على أهداف شيعية
كنا في دار ضيافة بلير، كما أتذكر وكان المالكي يعبث بهاتفه
فقال إن بعض حرس طارق الهاشمي، نائب الرئيس، راقبوا مجمعنا السكني وقُبض عليهم
نقل المالكي هذه الأنباء فورا للرئيس أوباما
أعتقد أن ردة فعل الرئيس أن كل دولة لها أحكامها وقوانينها، وأن حكم القانون يجب أن يطبق
وكيف سيفسر المالكي ما أخبره به الرئيس؟
أعتقد فسره ربما كدعم لأي إجراءات مستقبلية
ولي نصر عميد مركز الدراسات الدولية بجامعة جون هوبكنز
الرد الذي حصل عليه من الرئيس أن هذا شأن عراقي داخلي
وكان هذا بالنسبة للمالكي ضوءا أخضر بشأن ما يمكنه أن يفعل بالسنّة
لأن الولايات المتحدة لن تقف في طريقه
عاد المالكي إلى بغداد، وبعد يوم واحد فقط ،من مغادرة آخر جندي أمريكي للعراق
أمر المالكي فورا أن يُعتقل الهاشمي
وفاجأ هذا كثيرا من الناس، وأظن أن هذا بمثابة نقطة الافتراق
وأظهرت أن المالكي مستقل فعلا عن الأمريكان
قبل اعتقاله، فر الهاشمي هاربا فحُكم عليه غيابيا بالإعدام
وأجرينا معه مقابلة في الدوحة، العاصمة القطرية
طارق الهاشمي نائب الرئيس العراقي: 2006-2012
هل من الممكن أن حرسك متورطين - في أي نوع من... - كلا مستحيل
ظهر بعض حرسك على التلفاز - نعم -
أمتلكُ تقارير عديدة عن الطريقة التي عومل بها حرسي للأسف
حيث تلقوا تعذيبا قاسيا في الواقع
نيد باركر مدير مكتب وكالة رويترز في بغداد
لن نعرف حقيقة الأمر لأنهم احتجزوا في مقرات لواء بغداد في المنطقة الخضراء
حيث تحدثت وثائق عديدة باستمرار أن التعذيب جارٍ على قدم وساق
وهذا موثق من وزارة حقوق الإنسان العراقية والصليب الأحمر وما من شك أن التعذيب يُمارس هناك
إذًا فإن الاعترافات انتزعت على الأرجح عبر التعذيب
أصبح الهاشمي وحرسه الهدف الأول للمالكي
اعتقل المئات من السنّة بعد رحيل الأمريكان من البلاد، بل الآلاف في الواقع
،في عام 2012
احتجز آلاف من السنة المشتبه بارتكابهم أعمالا تخريبية لشهور أو أكثر بلا توجيه لأية اتهامات رسمية
رافع العيساوي وزير المالية العراقية:2010-2012
تحدث الجميع للمالكي أن هذه ليست طريقة للتعامل مع شعبه، بل تمييز عنصري، لكنه لم يسمع أحدا
لم يسلم كثيرا من السنّة بحياتهم حتى يزج بهم إلى السجون
رتشارد باريت ضابط استخبارات بريطاني سابق
الميليشيات الشيعية شديدة العنف
فثمة عديد من الحالات في بغداد والكثير من المناطق بالعراق
لقتلى سنّة برصاص في مؤخرة رؤوسهم وإيديهم مقيدة خلفهم وهذا حدث شائع يوميا
بعد مغادرة الأمريكان، ظهرت أعداد كبيرة لقتلى من السنّة في شوارع بغداد
ديكستر فيلكينز "مؤلف كتاب "الحرب الأبدية
الشيء المعلوم عن المالكي أنه عندما ينظر للأقلية السنية العراقية
فهو لا يرى سوى القاعدة والبعثيين والمؤامرات الانقلابات العسكرية ضده
ويرى قوما يمقتونه ويرغبون بالعودة إلى السلطة
إنه رجل تعرض كثير من أقرب المقربين إليه للاعتقال السري والتعذيب على يد نظام صدام
فأصبح يتمتع بالقدرة، لكن لو كان لي وصف "نوري المالكي بعبارة واحدة فهي "جنون الاضطهاد
ليون بانيتا وزير الدفاع الأمريكي: 2011-2013
انتابه خوف عميق أن بالنهاية سيطارده البعثيون وسيستهدفونه، ويفقد السلطة
،ويظهر له شبح صدام حسين مجددا أظن هذا ما كان يقلقه
أثار المالكي كذلك غضب رجال قبائل الصحوات السنّية
وهم رجال القبائل الذين ساعدوا بهزيمة القاعدة قبل سنوات مقابل المال الأمريكي ووعود الاشتراك بالعراق الجديد
أظنه كان يتوجس منهم خيفة، وأنهم لن يبقوا أو يستمروا كقوة تعوّل عليها الحكومة وتحتاجها لاحقا
ديفيد كيلكولين مستشار عسكري أمريكي: 2005-2011
والأمر الأساسي الآخر أن القادة السنيين في الجيش والشرطة تم تهميشهم
والذين لهم توجهات شيعية طائفية حلوا محلهم
وهذا أدى إلى شعور كثير من الناس بالإقصاء، وهذه حقيقة
في هذه الأثناء، كانت القاعدة في العراق، وهي المجموعة التي ستصبح داعش، تعسكر في صحراء العراق الغربية
لم تكن قوة ذات بال، فالصحوات السنّية قد قلصتها بشدة
فلنتذكر أنه وقت مغادرة الأمريكان العراق "اندلع العصيان من قبل السنّة، "كانت مندلعة
،وكانت على شفا السقوط فالقاعدة تعرضت لضربات قاصمة
إلا أن ما تبقى منها هم أشد مقاتلي القاعدة بأسا بالمعارك، وقلة من رجال القبائل
وبقايا من جيش صدام البعثي الذين يأملون باستعادة السلطة
إنه مزيج من مقاتلين أشداء، وهم الذين لم تتمكن الولايات المتحدة من القضاء عليهم أثناء الحرب
،معظمهم من الشباب الذين كانوا في السجون بعضهم لدى المالكي أو في السجون الأمريكية
كالسيد البغدادي، زعيم داعش، حيث كان في سجن بوكا
بعد إطلاق سراحه من سجن بوكا الذي يديره الأمريكان، سيصبح أبو بكر البغدادي بمرور الوقت زعيما للقاعدة في العراق
فأشرف على نصب الكمائن للقوات العراقية والتفجيرات الانتحارية
غير أن طموحاته تجاوزت ذلك
في صيف عام 2011، أرسل مجموعة مقاتلين إلى سورية
للانضمام إلى المتمردين الذين يقاتلون الحكومة الشيعية لبشار الأسد
فالبغدادي رأى الحرب السورية هدية
فجأة، انهارت الدولة في سورية انهيارا تاما وهنالك المسافة المفتوحة الشاسعة بين البلدين
ولذلك عثر هؤلاء الرجال فجأة على منفذ للحياة
علي صفوان عميل خاص لمكتب المباحث الفيدرالي: 1997-2005
لم تصبح داعش ذلك التنظيم الذي هي عليه الآن إلا بعد توجههم نحو سورية
"فسورية هي ما جعلت داعش "داعش
كينيث بولاك مؤسسة بروكينغز
لا نعلم كم عدد مقاتلي القاعدة في العراق الذين انتقلوا منها إلى سورية خلال الإطار الزمني 2011-2012
لكن حال انتقالهم إلى سورية، تمكنوا فجأة من العمل والتجنيد مجددا
وتكتسب رسالتهم عنصر الجاذبية لسنيي سورية الذين يتطلعون إلى شن حرب أهلية ضد الحكومة الشيعية
انضمت القاعدة للقتال إلى جانب العشرات من التنظيمات السنية السورية، لكنها سرعان ما أصبحت قوة كبرى
أرسل البغدادي مجموعة من المقاتلين إلى سورية
وانطلقوا من العدم ليصبحوا أقوى تنظيم فاعل يدير عمليات على طول البلاد خلال مدة 12 شهر
وهذا أمر مدهش للغاية وسريع كسرعة اشتعال النار في الهشيم
أما في العراق، فعمليات المالكي للتطهير في السنّة مازالت مستمرة
وزاد المالكي من مخاطر رهاناته في ديسمبر 2012 حين حاصرت الشرطة حرس قائد سني بارز آخر
ألا وهو وزير المالية رافع العيساوي
أحبّ كل الناس هذا الرجل وأعني أنه يحظى باحترام واسع
ولم أرَ دليلا يشير إلى إقدام حرسه على أمور سيئة، بل على العكس
فعندما اعتقل حرسه، أعتقد أن هذه كانت "قشة البعير" على المجتمع السني
لأن الجميع يعرف رافع العيساوي كرجل مسالم
إذًا كنت تجلس داخل وزارة المالية - نعم، لقد - هاجموا المكتب واعتقلوا 16 عنصرا من حرسي
وهم يعملون معي منذ 10 سنوات تقريبا وأنا متيقن أنهم ضد الإرهاب ومعظمهم من أقربائي
بعد اصدار مذكرة الاعتقال لرافع العيساوي - اتصلتُ بالمالكي وقلت ما الذي تفعله وما هذا الذي يجري؟
إنه زميل لنا وكان معنا بالأمس في مقر الحكومة والآن تذهب له الشرطة لاعتقاله! هذا غير مقبول إطلاقا
شعر مئات الآلاف بالاستياء الشديد، لأن هذه مسألة كرامة، ولا سني مستثنى من هذا
فاستعد الناس لإقامة مظاهرة كبيرة في الفلوجة والرمادي فاتصلتُ بهم وقلت إنني سأنضم للمظاهرة
المالكي وعصابات ميليشياته قادرة على اعتقال أي شخص
هناء إدوار ناشطة حقوق إنسان عراقية
ذهبتُ إلى هناك، وهم يتظاهرون طلبا لحقوقهم ولديهم مطالب مشروعة بإطلاق سراح أبرياء من السجون
وبعضهم معتقل في مراكز الاحتجاز لسنتين أو ثلاثة أو ستة دون محاكمات
إنهم يخبروننا في كل شهر أو شهرين أو ثلاثة عن غارات على مناطقهم ليحصدوا الشباب عشوائيا
!يحصدون الناس
كينيث كاتزمان محلل خدمات بحثية في الكونغرس
لم يندمجوا كليا في القوات الأمنية كما وُعِدوا، لذلك شعروا مجددا بالتهميش الكامل
وفكرة أنهم إرهابيين، حيث يحاول المالكي تغذية هذا الانطباع، فشلت
فكل رجل وامرأة سنية من عموم الناس تلقوا هذا الانطباع بتلك الطريقة تماما
نظر المسؤولون في البيت الأبيض لما يجري
وقد نبّه سفير أوباما في العراق على ضرورة احتواء المالكي
جيمس جيفري السفير الأمريكي في العراق: 2010-2012
هذه استشارة قدمتُها وقدمها غيري من قبلي، بأن المالكي أصبح مشكلة
ومن جانب آخر فإن الرئيس والبلاد اتخذوا موقفا بأن مسألة العراق غلطة وقد أنهينا الحرب فيها
وإذا شاهدنا أمورا لا تعجبنا فسنجعل نائب الرئيس يجري اتصالاته
كما نفعل عادة مع 150 بلد آخر تعاني من ذات الأوضاع
أبلغت إدارة أوباما قطعا رئيس الوزراء المالكي وعراقيين آخرين برغبتهم بأن يتبعوا القواعد الديمقراطية
حيث عدَوا أن من الخطأ ملاحقة الخصوم السياسيين بهذه الطريقة
لكنهم فعلوا ذلك سرًا وليس علنًا وبالتأكيد لم يفرضوا أي نوع من التكلفة
يتحتم الاستمرار بفرض ضغوط عليه لكي يفعل ما هو صحيح
وأعتقد أن الجميع تمنى أن المالكي بالنهاية سيتنحى أو يستبدل فيصبح العراق في وضع أفضل
بين رودز مساعد مستشار الأمن القومي
لا أعتقد أن هذا دقيق، فنحن كنا على اتصال مع جميع الفرقاء وعلى اتصال برئيس الوزراء المالكي
وسعينا إلى إدارة هذا الأمر والضغط على القادة العراقيين نحو اتجاه أكثر تكاملا
لكن بطبيعة الحال فإن قدرتنا على التأثير على النتائج السياسية في الداخل العراقي معقدة جدا
حيث تتكرس الحدود المتأصلة
وفي نهاية المطاف، فإن القادة العراقيين هم من يتعين عليهم اتخاذ هذه القرارات الحاسمة للعمل معا
ومع مضي الأسابيع، تضخّمت المظاهرات
ففي الرمادي، خيّم المتظاهرون عند الطريق العام بين بغداد والأردن وهو شريان مواصلات حيوي لنقل شاحنات
وفي مدن وبلدات سنية أخرى كالفلوجة والموصل وتكريت، عطّل محتجون آخرون خطوط السير والتجارة
ومع ارتفاع نسبة البطالة بين الشباب إلى 40 %، تسنى لهم التجمهر
وانهمر الدعم من السنة بالعالم العربي بدفع نفقات الخيام والطعام والمواصلات
وأحد الممولين المهمين رجل أعمال عراقي ثري يعيش في الأردن وله ارتباطات مع النظام البعثي لصدام حسين
كم أنفقتَ من المال دعما لتلك الاحتجاجات؟
خميس خنجر رجل أعمال
وكم كان ذلك؟
كما موّل خنجر تأسيس محطات تلفزة مؤيدة للسنّة
وفي بغداد التي تبعد 100 كيلومتر تقريبا، نظم شيعة العراق مظاهراتهم
فهنا وفي مدن شيعية أخرى في جنوب العراق، شجع الناس المالكي
كانوا يدعمونه، فهو يحظى بشعبية في الشارع، في النجف والبصرة وبابل وبغداد
وعندما تحرك ضد السنة، وجد نفسه يحظى بالمزيد من الشعبية
ولذلك لم يكن ثمة رادع حقيقي بتلك المرحلة لعدم الاستمرار فيما كان يفعله
أما في سورية، فالقاعدة تكسب الأراضي بانتظام
واعتمدت في شهورها الأولى على تبرعات من سنّة أثرياء في المنطقة
أخذ السعوديون والكويتيون والإماراتيون وكل دول الخليج إلى جانب بلدان عدة
بضخ الدعم لجميع تنظيمات فصائل المعارضة السنية ولم يهتموا كثيرا بهوية التنظيم المتلقي للدعم
وسرعان ما أصبحت القاعدة بغير حاجة إلى متبرعين كثر، حيث كسبوا الأراضي وأصبح لديهم اكتفاء ذاتي
عبر نهب المصارف والسلب بالإكراه وقطع طرق المواصلات، ثم الاستيلاء على حقول النفط السورية
روبرت فورد السفير الأمريكي في سورية: 2010-2014
اتسموا بالذكاء الشديد عندما أدركوا أنه بسيطرتهم على حقول النفط السورية
فسيبيعونه بالسوق السوداء ليحصلوا على أموال نقدية
فمضوا بهذا الطريق بأسلوب واعٍ جدا حقلا بعد حقل
في هذا الشريط للقاعدة، يشرحون التخطيط ثم التنفيذ لهجوم على محطة طاقة رئيسة سورية
حثّ روبرت فورد، الذي عمل سفيرا في سورية، الإدارة الأمريكية
على توفير الدعم السريع للمتمردين السوريين المؤيدين للغرب
وإلا "فإن القاعدة ستسيطر"، كما نبه محذرا
أظن أنه انطلقت قطعا تحذيرات من أناس بمستواي الوظيفي
بأن حسب تلك المساحة الضخمة التي تحكمها القاعدة فإن السماح لها أو للتنظيمات المرتبطة بها بالعمل بحرية
فسيتسم هذا بالخطورة المماثلة لما يجري في الصومال واليمن وأفغانستان
حيث توجّب على الأمريكان التصرف
لكن الرئيس رأى عدم إرسال أسلحة إلى سوريا
،شعر الرئيس بالقلق، وأحترمُ قراره لكنني أظن أن قراره يتمحور
بأننا لو أمددنا تلك الأسلحة فلن نتيقن بأيدي من ستقع
احترمتَ قراره لأنه القائد الأعلى، لكنك تعتقد أنه مخطئ؟
أظن أننا اتخذنا القرار الخاطئ بعدم توفير المساعدة للمتمردين
أعتقد أن الرئيس أوباما يعتنق مبدأ أساسيا بأن أي إجراء عسكري أو مساعدة لمقاتلين محليين
سيؤدي بالتبعية إلى وجود 150 ألفا من الجنود على الأرض كما في العراق أو 500 ألف كما في فييتنام
وهذا منحدر زلق وخسارة محتومة وكارثة هائلة لأمريكا وأعتقد أنه يؤمن بهذا بصدق
وأعتقد أنه مخطئ تماما
تلقيتم نصائح من السفير فورد والسفير جيفري في العراق بأننا بحاجة إلى الاشتراك في الوضع السوري
وإلا فإن عناصر القاعدة العاملة هناك ستسيطر، فتصبح مشكلة أكثر خطورة
حسنا، فلنتريث هنا، أظن أنه بالنظر للوراء فإن الناس يشيرون إلى أن الأمر كان حول داعش
وهذه المناقشات في 2012 دارت حول ما يمكننا عمله لتطبيق تغيير في علاقتنا مع بشار الأسد
صحيح، لكن التمرد ازداد مع اكتساب الثوار المرتبطين مع القاعدة المزيد من السلطة والمال
بالتأكيد، وهي مرة أخرى صورة معقدة
فالرئيس كان على استعداد لتفعيل الدعم للمعارضة في سورية
لكنه أراد التوضيح بأننا نفهم الحدود التي يمكننا من خلالها حل هذه المشكلة بقوتنا العسكرية
وأن علينا التحلي بالتأني والحرص الشديد عندما يتعلق الأمر بتزويد المساعدة العسكرية لتنظيم معارض
وعلى مدار عام 2012، ماطل الرئيس
ودون تلقي الأسلحة الأمريكية فإن الثوار السوريين الأكثر اعتدالا سيعانون
أما القاعدة بهذه الأثناء فاستعدت للتوسع في العراق
"وعبر حملة أطلق عليها "تحطيم الأسوار شنوا سلسلة من الهجمات على السجون العراقية
فتعززت صفوف القاعدة بزملائهم المحررين حديثا
ثم في مارس/آذار 2013، بدأت بضع رايات سود للقاعدة بالظهور في وسط المتظاهرين بالرمادي
وفي هذه الأثناء، بدأوا يطلقون على أنفسهم (الدولة الإسلامية في العراق والشام، (داعش
وأدى وجودهم إلى إثارة أسوأ مخاوف المالكي
كانت تلك فعلا نقطة تحول
فهذه نقطة تحول حيال سلوك الحكومة تجاه المظاهرات، كما قلت لك
فهؤلاء مندسون، وهذا العلم الأسود للقاعدة
ثم في أبريل/نيسان 2013، وقعت في مخيم الاحتجاج في الحويجة مواجهة
الحقائق قليلة هنا حول التحريض بقتل ضباط شرطة، ربما على يد القاعدة وربما لا
ورد المالكي بطريقة شديدة وبقوة هائلة
لم يتصور أحد أن الجيش العراقي بمقدوره أن يهاجم المتظاهرين في الحويجة
فهم كانوا يتظاهرون لشهور بذلك الوقت، وسلميا ومطالبين بحقوقهم
فجاؤوا بدباباتهم وآليات الجيش الثقيلة وقوات وزارة الداخلية وهاجموا الناس وقتلوهم بطريقة إجرامية جدا
ليس من الواضح كم عدد الذين قتلوا، فالتقديرات التي سمعتها ممن رأوا الجثث أنها بالمئات والمئات
وبتلك المرحلة كان أتباع داعش يطرحون دعواهم بأنكم لن تصلوا لشيء عبر الاحتجاجات السلمية
ولا بد من إظهار القوة واستخدام مقدار من العنف، وبدأوا يجذبون الناس بدعواهم هذه
فهؤلاء هم الشباب الذين جلسوا في تلك المظاهرات في الرمادي والحويجة
وقرروا أخذ السلاح والانضمام لداعش - انتخبوا لصالح حكومة جديدة في بغداد في 2010 -
فتم تطهير ممثليهم البارزين كالهاشمي والعيساوي وتعرضوا للإهانة
وحاولوا تكوين منطقة (تظاهر) وحاولوا تفعيل العصيان المدني
فهاجمتهم قوات المالكي، فلذلك قرروا رفع السلاح
أطلق عليها الثورة وأطلق عليها التمرد وأيا كانت التسمية، فقد عادت
لو نظرت إلى أهل السنة في العراق وقادتهم ستجدهم أناسا منطقيين تماما
،وثمة مثقفون علمانيون معتدلون جدا ما بينهم لكن عندما ينظرون حولهم يتساءلون إلى أين سيمضون
فالوحيدون الذين سيحمونهم هؤلاء الرجال شديدو البأس
قد لا يروقون لهم لكنهم بحاجة إليهم، لأنه بخلاف ذلك لا يوجد شيء
فلا أحد سيحميهم، والأمريكان لم يعودوا هنا
لقد حذر القادة السنة قبل عدة سنوات المسؤولين الأمريكان من مغبة ما قد يحدث
فيما لو تراجع المالكي عن وعود المشاركة بالسلطة التي قطعها لسنة العراق
:تمثلت الرسالة بأننا لو حشرنا بالزاوية مجددا، فسنثور
وهذه المرة لن نتوقف، بل سنستولي على بغداد ونحرقها، أو نموت دون ذلك
بعد 3 شهور من أحداث الحويجة، شنت داعش هجوما هائلا على أطراف بغداد
لاطلاق سراح 500 سجين من سجن أبو غريب
لا يبعد سجن أبو غريب سوى 10 أو 13 كيلومتر عن مطار بغداد، وهذا يعني 20 و22 كيلومتر عن المدينة
فلذلك كان من الواضح أن داعش، أو السنة تحديدا توسعوا وحازوا على مكاسب كبرى في محافظة الأنبار
مثلت عملية اقتحام الدولة الإسلامية في العراق وسورية للسجن دعاية كبرى، وإعلانا عن وجودهم
وما بدأ بعد الحويجة بما يتعلق بالتفجيرات وتأجيج العنف
كانوا هم من ينفذ هذا، وفُتحت أبواب الجحيم
بدأت داعش بجلب مزيد من التعزيزات من الحدود السورية
وأصبح جليا أن الجيش العراقي غير قادر على إيقاف تقدمهم
وشعرت القيادة في بغداد بالقلق
تحدثتُ مع المالكي وقلت فلنعترف بالواقع لا يمكنك القيام بذلك، ولا يمكننا ذلك
تعطلت قدرات جيشنا، ولدينا خيار
فلو تعرض نظامنا الديمقراطي للتهديد فبمقدورنا طلب المساعدة من أصدقائنا الأمريكيين
في أواخر أكتوبر/تشرين 2013، سيتوجه المالكي متذللا إلى واشنطن
تتلخص الرسالة: بأننا نتعرض لتهديد حقيقي ولا نتحكم بحدودنا مع سورية
وبما يتعلق بالأسلحة والصواريخ ذاتية التوجيه فقد نفذت من عندنا
وحذرنا من خطورة الموقف حيث التهديد الوجودي الذي يواجهه هذا البلد
لكن الحصول على المساعدات الأمريكية لما يفوق الصواريخ الذكية سيكون صفقة صعبة
بالرغم من حقيقة أن الاستخبارات الأمريكية ومسؤولي الدفاع يشعرون كذلك بالخطر من داعش
قال مسؤولو الاستخبارات أن تنظيم الدولة الإسلامية في العراق وسورية أصبح متعاظم القوة
ويوسعون من مواقعهم في سورية ويوسعون عملياتهم في العراق
ومضت شهور على مثل هذه الإشارات والتحذيرات من تنامي توسع داعش
أعتقد أن التحليلات الاستخبارية استمرت بالإشارة إلى الآثار لما حدث في سورية وما قد يحدث في العراق
إنه ليس من الأمور التي لم يتلقَ الناس منها التحذير بما يتعلق بالآثار الناجمة
وافقت الإدارة على زيادة هامشية بالمساعدات العسكرية
لكن على الرغم من التحذيرات إلا إن الرئيس لم يكن مستعدا لتقديم المزيد
فالمالكي لم ينظر له كشريك جدير بالثقة
جاء متذللا لطلب المزيد من الأسلحة، لكن الرئيس لم يبدُ قاسيا على المالكي آنذاك علنا
هل يمكنك أن تذكر لي أن الأمر كان مغايرا خلف الأبواب المغلقة؟
ذكرنا سرًا حاجته ليس فقط إلى منظوماتنا الأمنية بل كذلك إلى برنامج سياسي يقف خلفه جميع العراقيين
فما هو رده؟ - علق قائلا إنه كان سيفعل بعض الإجراءات -
لكنه لم يتحصل على المؤهلات القوية الضرورية التي تمكنه من ترسيخ ثقافة سياسية عراقية شاملة
أي مستوى من التأثير أمكنكم استخدامه آنذاك؟ - لدينا بوضوح علاقات هامة مع العراق -
لكن بنهاية المطاف، يتوقف الأمر على القيادة السياسية العراقية بالحكم كليًا
لم يكن بوسعنا فعل ذلك لهم عند وجود قواتنا في العراق
وبعد تلك الزيارة أصبح الوضع سيئا - بل أصبح أكثر سوءا -
،في ديسمبر/كانون الأول 2013 سيضرب المالكي مرة أخرى
وهذه المرة ستكون الضربة ضد برلماني سني متشدد، أحمد العلواني
إن أحمد العلواني سياسي سني وعضو برلماني ويلقي خطبا غاضبة ضد حكومة المالكي
فطفح الكيل بالمالكي، فشنت القوات العراقية غارة على بيته
وكان شقيق علواني هناك، فقُتل
،وأقتيد العلواني عضو البرلمان بعيدا لكن أحدا لم يرَه منذ ذلك الحين
بعد ذلك الاعتقال، أرسل المالكي الجيش نحو الرمادي لتدمير مخيم الاحتجاجات الذي استمر عاما
وأثبت تحرك المالكي أنه كارثي
أثار ذلك انتفاضة سنية
انتفض أهالي الأنبار العرب :السنة ولسان حالهم يقول
،أصابنا السقم منك ومن قمعك فاخرج القوات من مدينتنا
فاستغلت الدولة الإسلامية ذلك للتحرك داخل هذه المدن
وبدءا من ذلك، ظهر الفصل الأول من حرب العراق لعام 2014
ما حدث هنا أنه نظرا لعدم انفتاح الشيعة وعدم سماحهم للسنة بالمشاركة
فقد خلقوا الوحش، الذي أدى إلى داعش
إذًا خلقوا الوحش الذي خشوه - بالضبط -
لم يستمر القتال سوى أيام معدودة
وفي النهاية، لم يصمد الجيش العراقي
تعتقد أن هذا قرع جرس الإنذار في واشنطن
أعني أنهم استولوا على مدينة لا تبعد سوى مسافة قريبة خارج بغداد
لا بد أن هجمات داعش على الرمادي والفلوجة قد قرعت أجراس خطر في واشنطن
على الأقل في الأوساط الدبلوماسية
لكن القيادة العليا استمرت بعدم اتخاذ أي إجراء يذكر
نفترض أن بايدن أجرى اتصالا بالمالكي، فما الذي حدث؟
أجريت بعض الاتصالات الهاتفية، لا شك في ذلك لكن العراقيون لم يروا إدارة أوباما تتخذ أي إجراء
سواء لمساعدتهم أو لمعاقبتهم، لعدم فعلهم ما أرادتهم الولايات المتحدة القيام به
:وفي شمال العراق، رصدت عين داعش هدفا آخر الموصل، ثاني أكبر مدن العراق
وقبل شهور من هجومهم، قدّم مسؤول استخباري كردي إلى وزير الخارجية العراقي زيباري تحذيرا
قل للمالكي إن لدي مخاوف عميقة جدا
فالإرهابيون رسخوا قواعدهم وتمركزوا في الصحراء الغربية قرب الحدود السورية
وهم يخططون لاجتياح الموصل اجتياحا شاملا
...نقلتَ هذه الرسالة - نقلتُ هذه الرسالة إليه -
كانت رسالة تحذير واضحة، ولم يأخذها
وقد أُنذِر البيت الأبيض كذلك
لم تُنذر الإدارة الأمريكية من الجميع في يناير/كانون الثاني فحسب
بل أعلنت أنها ستكثف من دعمها للقوات العراقية المسلحة ضد داعش، ولم تفعل شيئا تقريبا من ذلك
يقول السفير جيفري إن إدارة أوباما قالت إنها ستسرّع من وتيرة المساعدات العسكرية
"لكنها حسب كلماته "لم تفعل شيئا تقريبا
هذا غير صحيح، فلو عدت للوراء واطلعت على سجلات ما زودنا به العراقيين
فكان ثمة زيادة ثابتة سواء للصواريخ الذكية أو تسليم طائرات الأباتشي التي عطلها الكونغرس
في حين أننا سعينا للبعثة التي سلمناها للعراقيين
بدأت الصواريخ ذاتية التوجيه بالوصول وزادت من قدرات الاستخبارات
لكن ذلك لم يكن كافيا كثيرا، لأكون صادقا معك أعني أن الولايات المتحدة كان بمقدورها فعل المزيد
ثم في يونيو/ حزيران 2014، أرسلت داعش مجموعة من سيارات التفجير الانتحارية إلى قلب مدينة الموصل
بالإضافة إلى مقاتلين من داعش على متن سيارات النقل المكشوفة
وقد رحب بهم الناس في بعض الحارات السكنية
أما من الناحية الأخرى، نُظر للجيش العراقي كمليشيا شيعية
وبفقدانه للدعم الشعبي، فر الجيش هاربا بحلول العاشر من يونيو/حزيران دون قتال حقيقي
لم يعرفوا كيف يردوا، ولم يرغبوا بذلك فهؤلاء أناس لم يريدوا عملا حقيقيا
فأنا أسميهم "القطط السمان"، فهم يربحون رواتب جيدة للجلوس على مكاتب مريحة
وتدخين السجائر وشرب الخمور الفاخرة طوال اليوم
ولم يتطلب الأمر بالنهاية سوى 800 مقاتل مع مساعدة من كوادر البعث من العسكريين المحليين
لتأمين مدينة يقدر عدد سكانها بمليون وثمانمائة ألف نسمة
فحتى داعش تفاجأت
ذكرت المعلومات الاستخبارية الأصلية أن داعش لم تأتِ لغزو الموصل أو الاستيلاء عليها
بل جاءت لإطلاق سراح مجموعة من السجناء
لكن ما جرى هو أنهم وصلوا للمدينة وانهار الجيش العراقي بأكمله
فقاموا ببعض التعديلات بسرعة شديدة وقرروا بتلقائية أنهم لن يكتفوا بالسجن
بل بالاستيلاء على المدينة بأسرها، ثم استمروا بالوصول
اشتملت الغنائم التي كسبتها داعش أطنانا من المعدات العسكرية أمريكية الصنع
لا أظن أن بن لادن قد حلم يوما أن عناصر أكثر تشددا من القاعدة ذاتها
سيتسلحون بدبابات إم 1 أبرامز الأمريكية أو رشاشات عيار 150 أو الراجمات أو عربات همفي أو المدرعات
تقدمت داعش بسرعة من الموصل عبر جنوب نهر دجلة
واحتلت القيارة والشرقاط والحويجة وتكريت، مسقط رأس صدام حسين
حيث تمكنت داعش هناك بسهولة من تطويق المئات من الجنود العراقيين
سجلت داعش عملية إعدامهم
ما هو شعورك وأنت تشاهد هذه الاعدامات الجماعية؟
،هؤلاء الناس مجانين لكن ثمة منهج لجنونهم
وما هو ذلك المنهج؟ - السيطرة -
فهذه أول مجموعة إرهابية لا تضرب وتهرب
ولن تشترك حتى بالسياسة كما تعرفونها، بل ستقتل كل من يخالفها
وتسيطر على الأرض وستفعل كل ما يكلفه ذلك
إن القاعدة تنظيم سردابي يمكنه أن يضرب وأن يشوّه وأن يروع الناس ويحدث التفجيرات
نعرف أساليبهم، لكن لداعش استراتيجية مختلفة فلديهم خطة لإقامة دولة وإمارة إسلامية
،في الـ11 من يونيو/حزيران أعلنت داعش قيام الخلافة
وهي (نظام) الدولة الإسلامي الذي يمثل مؤمني العالم الإسلامي، وكيان لا يعترف بالحدود السياسية
كما ترون فهذه ما تسمى الحدود لم ولن نعترف بها
يحطم المقاتلون في هذا الشريط الدعائي لداعش الحدود السورية العراقية
إنه تحت أقدامنا الآن - يدعو مجند لداعش - من تشيلي المسلمين جميعا للانضمام إليهم
سنكسر حواجز الحدود بين العراق والأردن ولبنان وكل البلدان، وهذا أول حاجز من حواجز عديدة قادمة
بإعلانهم الخلافة، قاموا بشيء لم يفعله قبلهم أحد
ودلالة ذلك في أذهان المؤمنين السلفيين التقليديين هو أن عليهم واجب ديني لتقديم البيعة
والسلفيون هم أشد الإسلاميين أصولية وتشددا - سأقول إنهم الأصوليون التقليديون الدينيون -
وطبقا لعقيدة تلك الطائفة، يتحتم عليهم الاستجابة للخليفة إن دعاهم
أعلم أن ليس كل السلفيين سيفعلون ذلك لكن حتى لو 1 بالمائة منهم فعل ذلك
فهذا يعني عشرات الآلاف من أناس في نيجيريا والسعودية والأردن وفي كل بلد مسلم وبلد سني
اخترنا تصوير داعش كخلف أو كشريك للقاعدة، بل إن الحقيقة هي خلاف ذلك
فهم يعملون على صياغة دولة وبنائها وليس نموذج افتراضي حديث على نمط القاعدة الذي لا يوجد إلا نظريا
بل هم يعملون على بناء ما يشبه دولة حقيقية، وهذا نموذج مختلف تماما
في الرابع من يوليو/تموز، أقدمت داعش على حركة استثنائية أخرى
ففي مدينة الموصل المحتلة حديثا، اعتلى أبو بكر البغدادي، زعيم داعش، منبر المسجد الكبير
قدم البغدادي خطبة دينية في الموصل، ولم يفعل ذلك كل من بن لادن أو الظواهري
في مدينة عربية وفي وضح النهار، وهي مدينة كانت تحت سيطرة القوات الأمريكية
فهذه حركة تنم عن تباهٍ كبير وتعمل على استقطاب مزيد من التأييد
بعد خطبة البغدادي، تقاطر مزيد من الآلاف من الجهاديين نحو سورية والعراق
في كل بلدان العالم تقريبا، لديك شباب من الذكور والإناث يشعر بالغضب
وليس لديهم أمل كبير بحياتهم ويريدون أن يكونوا ضمن شيء مميز وناجح
ويرون الآن أن داعش تستولي على مساحات شاسعة في سورية والعراق
وارثين، كما لم يرث أحد من قبل، أهداف القاعدة التي حلم بها أسامة بن لادن بتحقيقها
وعلى خلاف قاعدة بن لادن، يعمل مقاتلو داعش تحت قيادة ضباط عسكريين مخضرمين
ويحتل الآن عدد من مراكز القيادة العليا فيها بعثيون من جيش صدام
يقف خلف ما تسميهم داعش حزب البعث والنظام السابق
ويشكل البعثيون محورا رئيسا بهذه البنية، وأعتقد أن دون البعثيين يصعب جدا تطبيق أهداف داعش
الذين يفتقدون إلى كثير القدرات الإدارية والمهارات العسكرية
إنهم على دراية بكيفية تمركز المدفعية
وكيفية استخدام الدبابات
وكيفية نصب مواقع دفاعية وكيفية شن الهجمات
برزت قوة داعش جليا عندما انتقل مقاتلوها في أغسطس/آب إلى الأراضي الكردية
أما قوات البشمركة الكردية، التي يتردد عنها أنها أشرس قوات العراق
فتعرضت للسحق بسهولة من مقاتلي داعش المجهزين بغنائم الأسلحة الأمريكية
واجهت الأقليات التي تعيش في شمال العراق كالمسيحيين والشبكيين والتركمان الاختيار الصعب
إما التحول الديني أو الموت أو الفرار إلى كردستان فهرب عشرات الآلاف من اليزيديين من منازلهم
وفي هذه الأثناء، يقترب فوج من مقاتلي داعش من أربيل
عاصمة كردستان
الولايات المتحدة لها علاقات خاصة مع كردستان
تمثّل كردستان شعاع الأمل للعراق
شركات طاقة تساوي قيمتها المليارات كتوتال وشيفرون وإكسون وغازبروم تستثمر كردستان
دفع التهديد الذي تعرضت له أربيل إدارة الولايات المتحدة للتدخل أخيرا
الجنرال مارتن ديمبسي رئيس هيئة أركان الجيش الأمريكي
كانت الشرارة التي هددت مواقع الولايات المتحدة في أربيل، وهذا ما حرك الحملة الجوية
لكن الإشارة التي وجهتها أمريكا للعراقيين أن مزيدا من المساعدات ستأتي فقط لو استقال المالكي
فتنحى المالكي بعد أسبوع من ذلك فتسارعت الهجمات الجوية الأمريكية
أما ردة فعل داعش فكانت بنشر هذا الشريط
هذا هو جيمس رايت فولي مواطن أمريكي من بلادكم
وهو فقط شريط ضمن عديد من الأشرطة المروعة التي نشروها بكل فخر
عرفوا كيفية استخدام وسائل التواصل الإعلامية
وعرفوا كيف يروجون أنفسهم كالجماعة الجهادية الوحيدة التي يعتد بها
"القتال بدأ للتو"
لديك آلاف من المقاتلين الأجانب الذين يؤمنون حقا بهذا السلوك الإجرامي
إن هذا التعطش للدماء لهو من الاضطراب العقلي، وما من وصف آخر له
فليس له برنامج سياسي يبرره
أعتقد أن القتل يمثل أهمية لداعش كالذي يعنيه تأمين الخلافة، لكن القتل يأتي أولا
رفاقي الإمريكيين، أريد الليلة التحدث إليكم حيال ما ستفعله الولايات المتحدة مع أصدقائها وحلفائها
وذلك للحد من التنظيم الذي يسمى داعش، واستهداف تدميره
هل تشكّل داعش تهديدا للولايات المتحدة؟
إن داعش تشكل تهديدا للولايات المتحدة
وعلى المدى القريب، تشكل داعش تهديدا مباشرا على مصالحنا في الشرق الأوسط
لا يوجد مؤشر يدفعنا للاعتقاد على أنهم لن يقدموا سوى على التطهير العرقي بالمنطقة
وتأجيج حرب أهلية بين السنة والشيعة قطعا
أما على المدى البعيد، فإن حققوا هدف الدولة الإسلامية الذي أعلنوه
فسيكون ذلك قطعا تهديدا لأوروبا كبداية على الأرجح، ثم تهديدا لنا في النهاية
بعد أسبوع على إعلان الرئيس توسيع الضربات الجوية في سورية
حاصرت داعش مدينة كوباني السورية عند الحدود التركية
وتحاول الولايات المتحدة تنسيق المساعدات العسكرية من أكثر من 20 بلد
لكن مع قيادة الولايات المتحدة للتحالف لقصف مواقع داعش في كوباني
يقف الجيش التركي متفرجا بالحدود، ورافضا المشاركة
،إنها قضية إقليمية، وتركيا مثال واضح وهي تتساءل الآن بإي اتجاه تسلك
فإن تطرق الأمر نحو الطائفية في المنطقة، فهذه مسألة يجب أن تخاطَب فيها إيران والسعودية كذلك
:يتحتم على كل هذه البلدان الاجتماع وطرح السؤال هل نحن مستعدين على الأقل لتنحية خلافاتنا جانبا
والعثور على وسيلة لتصفية هذه الفظاعة التي برزت في سورية والعراق؟
لم يسر تدخلنا في هذا الجزء من العالم سيرا حسنا في الماضي
فثمة كثير من الناس سيقولون إننا لا نرى أن هذا التنظيم يمثل تهديدا وشيكا للولايات المتحدة
ولا نرى فائدة ترجى من توجهنا إلى هناك والتعامل مع هذا الموقف
أقول إنهم على حق، فلن نقوم بهذا بأنفسنا، ولن نقوم به لصالح المنطقة
ولن نرسل قوات برية كبيرة للقيام بهذا
الطريقة الوحيدة لحل هذا هي باجتماع بلدان المنطقة وحكوماتها المعنية بهذا الأمر
تسيطر حاليا داعش على أجزاء كبيرة في سورية والعراق
وتأمل الولايات المتحدة من رئيس الوزراء (العراقي الجديد حيدر العبادي (الشيعي
أن يتمكن من تأليب رجال القبائل العراقيين السنة ضد داعش مجددا
فدون الحوز على ثقتهم ودعمهم فلا يمكن للقوات العراقية أن تنتصر
دون وجود تلك الثقة بين السنة والشيعة في العراق
ودون تلك الثقة بين قيادات السنة والشيعة في العراق، فأعتقد أن حالة من الفراغ ستُخلق
ولن يستفيد منها سوى المتطرفين
هل أنت متفائل بهذه المرحلة؟ - كلا، لست متفائلا -
،فقد أمضيتُ 41 عاما في الجيش وقضيت 7 أو 8 من آخر 12 عاما بهذه السنين
في الاجتهاد بهذه المشاكل في العراق وما حولها، أو أفغانستان وأماكن أخرى
هذه هي الخطة الصحيحة للحملة، لكني براغماتي وكل فرضيات لأية حملة معرضة للمراجعة
كما هي حملتنا هذه، ولا شك لدي أن بعض هذه الفرضيات سيُطعن في صحتها
ستتلقى اللجنة هذا الصباح شهادة من رئيس أركان القوات المسلحة
صرح الجنرال ديمبسي في شهادته مؤخرا أن على الرئيس إعادة النظر في تعهده بعدم إرسال قوات أمريكية
منظوري في هذه المرحلة أن هذا التحالف يمثل الطريقة الملائمة للعملية، وأعتقد أن هذا سيثبت صحته
لكن إذا فشل في إثبات صحته، وأن ثمة تهديدات على الولايات المتحدة
فسأعود طبعا للرئيس وأقدم توصيات قد تتضمن استخدام القوات المسلحة البرية
إذا تطرق الجنرال ديمبسي للنقطة التي ذكرها حول ضرورة إدخال قوات برية، فهل سيعيد الرئيس النظر؟
وجهة نظر الرئيس أننا لسنا بحاجة لفعل ذلك بقوات مسلحة أمريكية على الأرض
أعدّ هذا كإجابة بالنفي؟ - ... هذا نفي، ومن الواضح أن -
حتى لو جاء ديمبسي وقال إن هذا ما نحتاجه؟
مرة أخرى، الإجابة كلا، إذا تعلق بمنظورنا للاستراتيجية
،ولا يمكنني توقع كل سيناريو افتراضي لكن بما يخص الاستراتيجية ذاتها
فإن الرئيس واثق ومرتاح جدا بإبعاد مبدأ إرسال قوات أرضية قتالية
تتحكم داعش الآن في معظم محافظة الأنبار العراقية
وينسق مستشارون عسكريون أمريكيون الحرب الواقعة على مقربة شديدة من بغداد
ترجمة: فيصل كريم الظفيري faisal175@gmail.com
مراجعة لغوية: منتظر السوادي www.facebook.com/profile.php? id=100001186456434
للتواصل مع مترجم العمل Twitter: @faisal175 www.facebook.com/faisal.kareem.3 skype: faisal_1751
تُرجم هذا العمل في الثامن عشر من نوفمبر/تشرين الثاني 2014